Alih bahasa: Nerdian
...menetapkan apa ini.
Jika ini terorisme, siapa pemicunya?
Semua listrik di seluruh pesisir timur padam.
Warga diminta tinggal di rumah sampai pemberitahuan lebih lanjut...
...bukan bagian kiamat.
...daerah metropolitan, selain Chicago,
sepenuhnya dikepung.
Kami masih menunggu pengumuman resmi,
tapi Kongres diyakini menerima tanpa syarat
semua persyaratan gencatan senjata.
...dan listrik pulih dalam beberapa jam terakhir,
darurat militer... / Ini terlalu lama.
Semua pasukan militer AS kembali ke pangkalan
dengan perintah menyerahkan senjata
dan mundur sampai ada perintah lebih lanjut...
Laporan menyebar dari Tokyo, Jakarta, Roma.
Kontak dengan sumber berita luar bersifat sporadis
sejak rusaknya jaringan listrik Trenton,
tapi saksi mata mengkonfirmasi...
...bahwa mayoritas pemerintah internasional tampaknya mematuhi...
Opsir, aku harus ke utara.
Mau ke mana, Detektif?
Kau tidak dengar perintahnya?
Hentikan mobilnya.
Lepas kemudi.
Matikan mesinnya.
Hentikan mobilnya!
...tampaknya telah mengikuti jejak pimpinan AS
dan bernegosiasi dengan
gelombang awal pasukan Legislator.
Kita telepon sekolah? Mungkin ada rencana.
Aku tidak mau balik! Kita kumpul dan lawan balik.
John!
John.
Berputar.
Berputar!
Ayo, John.
SD PILSEN
TELAH DI KONFIRMASI INI INVASI GLOBAL
HANYA MENYERAH YANG BISA MENGHINDARKAN PEMUSNAHAN
Pemadaman sangat tertib.
Ada tingkat kerja sama yang kalian lihat di sini.
GEDUNG PUTIH MENERIMA SYARAT GENCATAN SENJATA
LISTRIK MENYALA KEMBALI
MILITER DITARIK
ALIEN MENGAMBIL ALIH
KINI MEREKA MENJADI LEGISLATOR KITA
DAMAI, PERSATUAN, HARMONI
SEMUA KOTA BESAR DI BAWAH KENDALI LEGISLATOR
PUSAT CHICHAGO DITEMBOK DAN WARGA DIRELOKASI
KABAR DISEMUA KOTA SAMA
PARÍS, KOTA TERTUTUP BEJING, KOTA TERTUTUP
PARA PENDUDUK...
MANUSIA DIPAKSA MENGGALI
MANUSIA DIPAKSA MENBANTU MENGURAS SDM ALAM
JURANG ANTARA SI MISKIN DAN SI KAYA SANGAT JAUH
KEKERASAN POLISI MERAJALELA HINGGA DEPORTASI KELUAR BUMI
SEMUA SISTEM KOMUNIKASI DIMATIKAN
RAPAT ANTAR SPESIES DIADAKAN DI ZONA TERTUTUP
POLISI MELAPOR LANGSUNG KE KOMANDO LEGISLATOR
KAMI SUDAH MENYERANG ZONA TERTUTUP
HARUS SUKSES. HIDUP KITA TERGANTUNG ITU.
RENCANA GAGAL. ZONA TERTUTUP UTUH.
NASIB KITA TAK MENENTU.
PENGEBOM TEWAS
NEGARA BERSATU MELAWAN KEJAHATAN
PERAYAAN PERSATUAN AKAN DIHELAT DI CHICAGO
INI PESAN TERAKHIRKU. TUJUAN KITA TAK BERUBAH.
SERANG ZONA TERTUTUP.
NYALAKAN API.
SULUT PERANG.
CHICAGO, 9 TAHUN SETELAH KONTAK AWAL
CCTV CABANG KHUSUS PILSEN
DRUMMOND, GABRIEL
Aku mencintaimu, Rula.
Peringatan lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kau tak beruntung diundang ke perayaan persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda mengarah ke...
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Pernah melihat matahari terbenam di seberang danau?
Tidak. Matahari muncul dari sini, Bodoh. Barat.
Ya.
Aku tahu.
Aku akan datang dan menemuimu nanti.
Hei.
Perahu sudah siap.
Selesaikan hari ini, kita keluar dari sini.
Hei, sabar.
Dia mengawasiku 24 jam sehari.
Aku tahu. Lihat dia, di atas sana.
Setiap hari, penyihir itu mengawasiku seperti jarum jam.
Aku lihat pengkhianat.
Mata-mata!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Ayo.
Kakakmu legenda. / Ayo.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Alien bangsat?
Sudah lama. Ayo. Aku tidak bisa terlambat.
Harusnya kuterobos seperti kakakmu dan melibas mereka.
Mereka tak bisa sembunyi di sana selamanya.
Aku segera siap.
Aku tidak punya banyak waktu.
Tapi aku ingin melihatmu.
Kalau begitu kita singkirakn urusan kita.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ayo tidur.
Apa yang kita lakukan? Ini salah.
Tidak ada salah. Hanya takdir.
Kau polisi. Kau tidak akan ketahuan. / Maaf.
Tunggu.
Kau lupa untuk apa kau datang ke sini.
"Waspadai orang Yunani yang membawa hadiah."
Aku dapa tanda pengenal bekas. / Elang sudah mendarat?
Phoenix. Harusnya kau perhatikan.
Ada visual? Bekas ya bekas.
Kau masih dapat otorisasi dari bawah?
Mereka merencanakan sesuatu yang besar.
Mereka tidak nyata.
Itulah yang kita katakan tentang alien.
Lucu.
Ingat Taman Wicker?
Alien membasmi mereka. Mereka sudah tiada.
Jangan gunakan kata itu.
Apa?
Sejak kapan ini menjadi ruang kerja pribadimu?
Pemberontak tidak hilang setelah Taman Wicker.
Mereka bersembunyi. Aku mengetahuinya.
Mereka berkomunikasi melalui iklan baris.
Jaringan mereka berkumpul di Pilsen, di depan mata kita.
Tak ada bukti.
Ini hanya memorial.
Legislator punya semua. Kau mencari hantu, Bill.
Jika tidak bertindak sekarang, pemberontakan besar menanti.
Aku sarankan kau simpan ide itu.
Terlambat. Sudah ada di bawah.
Di meja komisaris.
Kenapa kau lakukan itu?
Mereka tidak mati.
Kau tidak diikuti? / Tidak.
Pelatihan sudah berakhir.
Dan kau mendukung ini?
Aku mendukung "Nomor Satu".
Jalan ke Zona Tertutup melalui Medan Tentara.
Tim pergi malam ini.
Medan Tentara.
Apel Persatuan?
Ambil yang kau butuhkan dari Barbosa.
Medan Tentara berjarak jauh dari Zona Tertutup.
Bagaimana itu membuat kita kembali ke dalam?
Aku percaya padamu.
Dia akan mengirimnya. / Harus. Hari ini harinya.
Gabriel Drummond, 7:04 pagi
Itu dia...
Sudah berakhir. Squaker.
Hanya satu setengah menit.
Memutar. Lihatlah dari sudut lain.
Lima belas menit.
Peringatan lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kau tak diundang acara persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda menunjukkan ini kesempatan langka
saat Legislator muncul.
Lalu lintas diarahkan di sekitar Medan Tentara,
dan orang-orang muncul lebih awal.
Malam yang indah di sini.
Banyak yang dirayakan. Peringatan lain...
Kau bawa?
...jika kau bukan orang yang beruntung
diundang ke acara persatuan malam ini.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun,
dan Walikota Ed Lee diharapkan hadir.
Semua tanda menunjukkan ini kesempatan langka
saat Legislator muncul.
Lalu lintas diarahkan di sekitar Medan Tentara,
dan orang-orang muncul lebih awal.
Malam yang indah di sini. Banyak yang dirayakan.
Ini.
Peringatan lain untuk menghindari Lake Shore Drive
jika kau bukan orang yang beruntung...
Manfaatkan yang baik.
Acara ini telah berlangsung selama lebih dari setahun.
Semua tanda menunjukkan ini kesempatan langka
saat Legislator muncul.
Tolong.
Aku tak berbuat salah.
/ Jangan ganggu dia.
Tolong, bisa kita...
Transportasi di luar planet...
Cepat. Lihat ini.
Sisa bensin saja.
Hebat. / Benar, bukan?
Juga cepat.
Bisa melewati apa yang ada di luar sana,
tapi tidak pos pemeriksaan. Jadi kita sampai ke sisi lain,
dan kita bebas.
Semoga saja begitu.
Rokoknya ada?
Tentu saja ada. / Kita keluar dari sini.
Aku akan bantai para kecoak ini.
Aku tidak akan mati tanpa melawan.
Kau tukar itu pakai apa?
Uang tunai. Sudah terisi penuh.
Uang tunai yang kita butuhkan untuk bensin?
Tenang. Itu investasi.
Kenapa kau selalu komplain, kawan?
Orang-orang iri dengan yang kita punya di sini!
Kau pikir kau pemain hebat, Jurgis?
Pistol itu akan memberi kita masalah serius.
Aku muak bertengkar.
Kau pikir aku tidak?
Aku harus pergi. / Pergi?
Kita rekan. / Rekan?
Aku mengambil risiko.
Kulihat seseorang ditangkap hari ini.
Aku di sini kerja keras, menutup transaksi,
selagi kau kerja di tempat enak.
Aku harus mengurus diriku dan Rula.
Kau dan Rula?
Baiklah.
Silahkan pergi. Aku sendiri saja.
Aku tidak mau denganmu, Jurgis.
Ayolah. Tenang. / Aku tidak...
Hei, tenang.
Gawat!
Masuk ke mobil.
Cabang Khusus tidak punya pekerjaan penting?
Dari daerahmu.
Apa yang kau mau?
Apa yang kau ketahui tentang Phoenix?
Aku bukan mata-matamu.
Apa yang kau lakukan di sini, Gabriel?
Kau beruntung punya pekerjaan.
Aku tidak meminta kau untuk itu.
Aku tidak ingin kau berakhir seperti kakakmu.
Maksudmu mati? / Di pihak yang salah.
Itu mengalir di keluargamu.
Kau tidak berhak bicarakan keluargaku.
Ayahmu rekanku.
Aku bertanggung jawab untuk itu.
Kau punya pilihan.
Jangan salah pilih.
Keluar dari sini.
Uangku ada?
Ayo selesaikan ini. Rokoknya ada.
Katamu bawa ke sini.
Masuk.
Aku hanya mau dibayar.
Aku tidak bisa masuk. / Ayo.
Hei.
Dengar.
Kau datang padaku, ingat?
Pakai ini. / Apa ini?
Apa ini?
Tunggu.
Tidak ada yang bilang kita mau pergi.
Keluar.
Ikuti aku.
Ayo.
Taman Wicker.
Apa yang kita lakukan disini?
Kau ingin dibayar, bukan?
Jaket itu masih terlalu besar untukmu...
...Dik.
Apa yang terjadi?
Sebelum sampai ke alien, mereka menangkap kami.
Aku satu-satunya yang berhasil keluar.
Tunggu.
Alat pelacakmu?
Di man? / Hilang.
Tidak mungkin. / Beberapa tak terdeteksi.
Siapa? / Aku tidak tahu yang lain.
Yang lain tidak kenal aku. Lebih baik begitu.
Aku tidak ada lagi.
Aku dianggap mati.
Kau tidak mencariku?
Aku ingin, tapi ada mata-mata. Kau tahu itu. Bahkan di Pilsen.
Drummond bersaudara kembali.
Untuk selamanya Aku ikut, Rafe.
Temanku di tepi danau. Dia punya perahu.
Kami punya rencana dan... / G.
Kita menyeberangi danau. / G.
Ini rencananya.
Aku tahu kau akan mendapatkannya.
Apa yang kubawa itu?
Informasi.
Informasi untuk siapa?
Hanya Nomor Satu yang tahu.
Nomor satu?
Siapa itu?
Tidak ada yang tahu. Seperti yang kukatakan.
Lebih baik begitu.
Masa buruk datang.
Ambil ini. Ini akan membantumu keluar.
Pergi ke rumah danau.
Jangan minggu depan, jangan besok. Sekarang.
Sebelum gelap. / Ikutlah bersamaku.
Jangan lagi, Rafe. Jangan lagi!
Kita jaga diri sendiri.
Apa kata Ayah saat kami mencoba keluar?
Berkumpul kembali. Lawan balik.
Dia mati sekarang. / Jaga mulutmu.
Biarkan Alien datang jika mereka menginginkannya.
Dan kita bisa mulai dari awal, Rafe.
Kita bisa kembali seperti yang dulu.
Kau tidak mengerti?
Harmoni, damai, persatuan. Itu semua omong kosong.
Itu bohong, Gabe. Mereka akan mengambil semuanya.
Beberapa tahun lagi, mereka melucuti kita.
Satu peluang nyalakan api yang besar agar dunia lihat.
Bukti bahwa Alien dapat dikalahkan.
Nyalakan Api.
Sulut perang.
Selama kita melawan, kita punya peluang.
Kenapa kau selalu menjadi pahlawan?
Kau harus berpihak.
Kelak itu harus, atau selesai.
Pergilah.
Gabe, saat ini semua berakhir,
aku akan mencarimu.
Aku berjanji.
Pergilah.
Sekarang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Ketemu.
Sayang, ada apa?
Kita keluar.
Baik.
Sebelum kita pergi, kenapa kita tidak...
Ambil ini. Yang bisa kau bawa.
Apa yang kau lakukan?
Akan ada masalah.
Gabriel, apa artinya itu?
Ayolah, kau membuatku takut.
Rafe...
...masih hidup.
Kakakmu?
Ya.
Usaha bagus, Gabriel.
Apa yang dia katakan? Di mana kau melihatnya?
Cukup untuk kita bertahan beberapa minggu.
Setelah itu, kita harus berusaha sendiri.
Kita tidak akan bisa lewati pos pemeriksaan pertama.
Bisa jika kita pergi ke seberang danau.
Aku punya perahu yang bisa kita gunakan.
Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada hukum. Bahaya.
Kau tidak menyimak.
Mereka rencanakan sesuatu.
Jika kita pergi, kita terlibat. Tidak mungkin.
Sayang. Ayo. / Tidak.
Gabriel, jika kau ingin aku aman, tetap di sini.
Tolong.
Aku tidak bisa. / Tidak, Gabriel.
Aku tidak bisa. / Gabriel, ini gila.
Tolong, mari kita bicarakan ini!
Ketikkan ini. Kirim ke PDHQ. Cepat.
Minggir!
Mereka bisa lacak kita? / Tidak. Ada IP pengecoh.
Ketemu. Itu targetmu.
Anggap dirimu Cabang Khusus.
Siapa dia?
Hanya kolaborator lain. Wakil walikota.
Tidak.
Siapa dia?
Dia pembawa bom itu.
Iklan baris. / Masih ada yang kosong?
Satu lagi.
Edisi terakhir?
Mereka mengoreksi sampai jam 3:30.
Sangat penting, Rittenhouse.
Ya. Terima kasih.
Ini permintaan keluar.
Hai.
Siapa yang mau duluan?
Singkirkan dia dari meja.
Berikutnya. Cepat.
Bawa dia ke sini.
Detak jantungnya menukik dan alat pelacak terganggu.
Drone terhubung semua. Milikmu harus dicabut.
Baik.
Jangan bergerak. Aku akan menjahitmu.
Baiklah.
Ini milik tiga orang dalam. Jantung, kanker, kecelakaan mobil.
Orang-orang kota, catatan bersih.
Tiga lainnya cukup untuk supirmu.
Aku butuh dua.
Baiklah, piketku selesai jam 7:00 besok.
Waktu terakhir bisa login memakai nama mereka.
Hanya bisa selama itu. Setelahnya, mereka ketahuan.
Kau butuh ini untuk menekan di mulut.
Sempre fi, Sersan.
Aku selalu percaya ada hidup setelah mati.
Kaukah itu, Bapa?
Ayo ke belakang.
Apa yang kau bawa?
Yang terakhir.
Tunggu di sini.
Aku tidak perlu jelaskan akibatnya
jika in ditemukan pada orangmu.
Darimana ini?
Kapal mereka jatuh.
Menempel baik di serat alami, rambut manusia, kapas, wol.
Karena tidak berbasis kimia, tidak terdeteksi pemindai.
Karena organik, ia bisa lewati semua keamanan.
Kau bisa selundupkan ini di mana saja.
Saat kau persenjatai, itu seperti bunglon.
Bagaimana kami mempersenjatainya?
Ketuk dua kali cukup untuk sekitar 60 detik.
Supir di bawah.
Astaga.
Lepaskan itu.
Kau mungkin juga memakai target.
Implan ini dicatat mati jam 7:00 pagi besok.
Setelah itu, kalian mati bagi dunia.
Kalian tahu yang terjadi pada Pilsen jika mereka kenali kita.
Kontak sebelum dan sesudah, dengan teman atau keluarga
membahayakan seluruh operasi.
Ingat...
...dia menuntun kita ke mereka.
Tidak ada yang boleh ditangkap hidup-hidup.
Baik.
Siap? Kita mulai.
Untuk keberanian.
Belok kanan di sini. / Aku tahu.
Warga Chicago...
...selamat datang di malam khusus berkumpul bersama,...
...dan berbagi.
Malam ini, ada tamu khusus yang ikut serta.
Sebelum kontak pertama, sistem politik kita rusak.
Saling bertengkar di aula Kongres
dan di jalanan kota besar ini,
perlahan berdarah sampai mati.
Kita butuh perubahan.
Seseorang untuk menunjukkan pada kita cara yang lebih baik.
Fakta bicara sendiri.
Produksi SDM meningkat 10 kali lipat.
Pekerjaan di tingkat rekor. Kejahatan sangat rendah.
Bayar untuk main.
Dan terima kasih kepada Legislator
untuk kebangkitan Amerika ini!
Tolong beri mereka sambutan yang tulus
yang menunjukkan penghargaan kita
selama sembilan tahun damai dan kemakmuran!
Mary Johnson, 8:39 malam.
Turunkan jendela, Pak.
Nikmati acara malam ini.
Aku di dalam.
Seksi "E".
Hadirin sekalian, Amerika Serikat.
Pertunjukan hebat, hadirin sekalian.
Peragaan warna-warni sembilan tahun yang lalu.
Perhelatan ini rapi. Kita harus angkat topi.
Dia meninggalkan bagian VIP sekarang.
Hak istimewa...
Kau melihatnya?
Kulihat dia. Di lapangan. Kami dalam posisi.
Dia tidak ke situ.
Dia ke arah lain, menuju terowongan di belakangmu.
Baik.
Hadirin sekalian, di mohon berdiri menyambut Legislatif.
Dia mendatangimu.
Robert Watts?
Aku Ben Simon. Drive Drexel.
Terus bergerak.
Maaf soal itu.
Jauhi aku.
Beri aku waktu untuk menerjemahkan.
Tarik napas di antara kalimat.
Biarkan mereka berkomunikasi duluan.
Ini peringatan kota Zero-4. Asap tebal.
Setengahnya ada di unit keamanan zona...
...belum diketahui, kemungkinan Legislator.
Ayo.
Jangan bergerak!
Masuk ke mobil!
Jaga mereka di luar!
Pukul mundur kerumunan! Kalian dengan ini diperintah...
Ayo! Kita harus pergi!
Tidak.
Sial.
Kita pergi bersama.
Waktunya sampai jam 7:00 pagi.
Yang perlu dipahami adalah ini perang.
Antara ketertiban dan kekacauan.
Antara demokrasi dan anarki.
Komisaris Igoe, pemberontak muncul lagi?
"Pemberontak." Kata itu muncul lagi sejak peristiwa Taman Wicker.
Ada desas-desus para pemburu dibawa masuk.
Langkah sedang diambil, Demi menjaga efektivitas,
aku tidak akan membahasnya.
Kami akan beri kabar perkembangan situasi.
Ada pertanyaan di sini. / Terima kasih.
Komandan. Komisaris lgoe siap untukmu.
Mereka bawa pemburu kali ini dari luar planet.
Mereka tidak bisa lakukan itu. / Tanda pengenal yang kita miliki.
Mantan pendeta Saint Anthony? Itu mengarah ke Pilsen.
Kau tahu artinya itu.
Kita mampu bersihkan ini sendiri.
Tidak ada yang bicara tentang pembersihan.
Pilsen bukan Taman Wicker, Komisaris.
Belum.
Mereka membakar lingkungan ini,
jaringan pemberontak akan sembunyi lagi.
Kau terlalu sentimental, Bill. Pilsen tak ada artinya.
Hanya untuk pelacur.
Kepemimpinan mereka ada di Pilsen.
Kau tahu itu faktanya? / Sedang Kuusahakan.
Kurang cepat.
Jika kita mau berusaha, Nomor Satu akan ketahuan.
Dan mengurai seluruh jaringan.
Berhenti dulu.
Itu sudah berlalu.
Aku harus menjelaskan pada mereka di sana.
Ada bukti di Medan Tentara, Yang kulacak dua tahun ini.
Aku perlu waktu untuk membawanya hidup-hidup.
Kau tidak menyimak.
Saat ini, kita punya SDM di belakang.
Kau tak lihat mereka, tapi ada melindungimu.
Semakin aneh kau, semakin kacau saja.
Dan semakin sulit kau diundang ke bahtera.
Kau mengerti aku?
Jika ada kemungkinan lari dari bumi sekarat ini,
aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Pilsen sudah mati.
Mereka hanya belum menyadarinya.
Mereka benci bau kita.
Bagaimana itu?
Maaf aku pergi, Bill. Tak ada yang boleh ikut.
Andi kau tahu isinya.
Hak istimewa komisaris, Pak.
Kau tahu itu.
Jangan terpaku di hal ini, Bill. Mainkan.
Tak usah ikut campur. Biar pemburu yang urus.
Kuberitahu di bawah ada dukungan operasional penuh.
Pulanglah, santai, istirahat malam ini.
Semua tank tahap kedua diberi tekanan.
Tiga puluh lima detik dan terus dihitung.
Masih lanjut. Tiga puluh detik dan terus dihitung.
Lancar. T-minus 25.
Mari naikkan ini, Bill.
Mengkonfirmasi pangkat dan identitas.
Komisaris Eugene lgoe.
Biarkan mereka yang pimpin. Sampai situasi dibawah reda.
Izin keamanan selesai.
Sepuluh, sembilan... / Bersiap untuk turun.
Mulai urutan pengapian.
Enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Aku tidak bisa lagi melindungimu.
Aku tahu.
Aku percaya padamu.
Kenapa?
Kenapa kau? Orang lain tak mau.
Kita bisa pergi bersama.
Itu bukan kisah kita.
Menarilah denganku.
Kau punya tugas.
Jalan! Ayo!
Kembali! Mundur!
Ayah, bangun!
Bergerak sekarang! Kembali! Cepat!
Bu, bangun. Ada pasukan khusus!
Semuanya, tiarap!
Mereka di sini! Bangun!
Cukup. Hentikan omong kosong ini!
Bergerak!
Jangan menoleh. Menghadap dinding!
Pasukan khusus di sini!
Bergerak, sekarang!
Gabriel Drummond. / Tangan di dinding.
Kau mengenalnya? Pernahkah melihatnya?
Rafael Drummond. Siapa yang kenal dia?
Tangan di dinding. / Lihat yang kita dapatkan.
Darimana uang ini?
Jual apa untuk semua uang itu? Ada senjata?
Aku bertanya.
Coba gaya koboi itu? Mari lihat akibatnya.
Serius?
Siapa koboinya?
Apa yang akan kau lakukan, Gabriel?
Tembak dia?
Silakan, tembak.
Bunuh dia. Itu akan membuatmu lega.
Ayo, singkirkan sebagian amarah itu.
Bawa semuanya. / Jalan!
Di lingkungan ini, kita saling menembaki.
Cari Rafael Drummond. Memakai implan palsu.
Halo?
Maaf aku tidak bisa bilang sebelumnya.
Ini demi Charlie.
Ada orang di sini yang ingin bicara denganmu.
Halo, Evan. Beritahu kami ke mana temanmu pergi.
Ini pesan keamanan. Jika lihat sesuatu, katakan.
Para penumpang.
Panggilan terakhir bus ke New York dan Montreal.
Keberangkatan diatur 7:00.
Semua unit, mundur. Unit pemburu jalan.
Aku tidak ingin masuk.
Panggilan terakhir
naik bus menuju kota New York dan Montreal.
Dorong pintu dan masuk.
Aku tidak mau masuk.
Kita terlambat, Charlie. Dorong saja pintunya.
Baik.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tiarap!
Tangan di atas kepala!
Duduk!
Hei!
Kau! Tiarap sekarang!
Ini belum berakhir.
Seseorang bunuh aku!
Aku ingin pengacara.
Dalam 10...
...9 1/2 jam, tidak ada yang tersisa dari Pilsen.
Aku ingin pengacara.
Kita sama tahu masa itu sudah berlalu.
Aku tidak perlu surat perintah jika mau membakar perahumu.
Kau bekerja untukku sekarang, Gabriel.
Sudah kubilang...
...aku bukan mata-matamu.
Aku tidak akan mau membantumu.
Aku tidak memintamu untuk membantuku.
Atau apapun untuk komunitasmu.
Meski banyak orang akan mati.
Seperti Ayahmu, kau sayang keluarga.
Keluarga lebih utama.
Kapan terakhir kali kau melihat kakakmu?
Aku tidak akan bilang apa-apa.
Siksa saja aku.
Ada tamu.
Hari Keluarga.
Mau bicara?
Ayo. Dia mendengarmu.
Dik, kenapa...
Kenapa kau tidak mendengarkan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak.
Tidak! Gabe! Jangan!
Jangan dimanfaatkan! Kau mendengarku?
Sudah bilang jangan jadi pahlawan, Rafe.
Jangan lakukan itu! / Jangan jadi pahlawan!
Jangan lakukan itu, Gabe.
Sudah kubilang, aku sudah mati.
Lakukan, dan aku akan memastikan dia hidup.
Kau pikir aku akan memercayaimu?
Gabe, kau di situ?
Sial!
Dengarkan aku baik-baik, Gabriel.
Saat ini, Legislator sedang bersiap membalas Pilsen
atas apa yang kakakmu lakukan.
Seperti mereka bumi hanguskan Taman Wicker.
Kumpulnya berakhir.
Hanya kau jalan kami ke jaringan.
Sampaikan pesan dari Phoenix.
Jangan bertanya.
Lakukan kataku, dan kakakmu hidup.
Paham?
Saat ingin kirim sesuatu, kau pergi ke mana?
Beri mereka ini.
Itu Gabe?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bawa pesan dari Phoenix.
Dia di dalam van.
Ayo, cepat!
Pintunya terbuka.
Tunjukkan apa yang kau tunjukkan padaku.
Jangan.
Aku adik Rafe.
Letakkan.
Tidak ada Rafe di sini.
Apa yang kau mau?
Bagaimana kau tahu tentang ini?
Putuskan.
Subjek ke barat.
Sekarang, Bos? / Belum.
Kau harusnya pergi.
Tidak, perintah kita tinggal sampai akhir.
Kupikir ini akhirnya.
Dia ditangkap di stasiun bus.
Bagaimana jika kita salah?
Dia meminta untuk dibawa ke Nomor Satu.
Katanya dia tahu jalan ke Zona Tertutup.
Gabriel?
Kau kenal dia?
Dia muridku.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kirim pesan ke Nomor Satu.
Subjek ke utara.
Subjek pergi.
Semua unit, tetap tidak terlihat.
Rumah bordil Pilsen.
Ikuti dia ke atas.
Sekarang kita pergi.
Baiklah! / Jalan!
Halo, Gabriel.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Sekarang.
Ayo! Jangan bergerak! / Senjata!
Diam sampai aku tiba.
Kau tahu tempat ini?
Tidak.
Dia ahli sejarah.
Isinya kosong. Aku tidak mengerti.
Hanya gambar di dinding.
Ini kita?
Dia yang buat sendiri.
Kini jalur komunikasi ke Zona Tertutup terbuka.
Nama, pangkat, departemen.
Mulligan, William.
Komandan. Cabang Khusus Pilsen.
Mulai tanya jawab. Lanjut.
Komputernya berisi nama, alias, dan lokasi
dari jaringan Chicago.
Komunikasi dikirim beberapa tahun sebelum pembatasan.
Bukti jaringan nasional.
Komputer itu milik pelacur?
Sang Nomor Satu.
Dia merekam interaksinya dengan hidung belang
dan mengirim informasi relevan lewat rantai jaringan.
Bos kedua adalah Charles Rittenhouse, komunikasi.
Mengaktifkan operasi yang dikenal sebagai Phoenix.
Ayo, masuk.
Bos ketiga, Patrick Ellison. Bagian operasi.
Sebelum demobilisasi... / Tunggu di sini.
...Korps Marinir, persenjataan.
Tunggu. Aku tinggal bersamamu!
Nomor empat, Raul Casilas. Bahan dan transportasi.
Mandor di Pilsen Auto Yards.
Analis sistem, Ivan Leviev.
Meretas basis data pengawasan pusat
melacak Wakil Walikota Robert Watts, kurir bom.
Harrison Ma, mahasiswa kedokteran sebelum penutupan.
Mengembangkan prosedur pencabut implan identitas.
Sel tetap tidak terlihat oleh pelacak drone.
Mereka orang penting bersembunyi di depan mata
yang memungkinkan serangan di Medan Tentara.
Pencarian tersangka militan semakin cepat.
Wanita tak dikenal dilaporkan telah ditembak dan dibunuh.
Begitu kita kenali Nomor Satu mereka,
mereka sadar ikut dikenali juga.
Jaringan Chicago...
...sudah dinetralkan.
Siapa nama dan latar belakangnya?
Namanya Priscilla Scott.
Dia guru sejarah di SD Pilsen.
Tak terdeteksi 9 tahun. Tidak ada info tambahan.
Pelacur. Kenapa?
Akses.
Dia jaga kliennya. Dari anggota Persatuan,
dan memanipulasi mereka untuk membocorkan informasi rahasia,
yang dia rekam dengan diam-diam.
Putar kasetnya.
Bisa kau bayangkan yang mereka lakukan di sana?
Melucuti segalanya.
Setiap celah. Dengan kekuatan berlipat.
Mengambil semuanya dari planet.
Kau rasakan gempa itu.
Mereka akan merangkak. Mereka berdiri.
Semua sama saja bagi mereka.
Ada jaringan terowongan di bawah permukaan--
Tunggu. Kau pernah masuk Zona Tertutup?
Bukan aku. Komisaris.
Dia yang punya akses.
Lebih baik kita singkirkan bisnis.
Itu hal besar.
Seberapa sering mereka keluar dari Zona Tertutup?
Robert Watts, dia hanya pesuruh dewan kotapraja.
Tapi dia akan mengurus mereka di rapat umum.
Menyapa mereka, menerima mereka.
Itu tanggung jawab yang luar biasa.
Bagaimana jika kukatakan gubernur salah satunya?
Hentikan rekamannya.
Eugene.
Rantai komando kita sudah disusupi.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Kau tinggal di lingkungan ini.
Ya.
Ini orang-orangmu.
Bukti akan dianalisis oleh Badan Legislatif.
Sementara itu, sebagai penjabat komisaris,
melapor ke Zona Tertutup untuk perintah lebih lanjut.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Memuat!
Antri satu barisan.
Rafe masih hidup.
Ya, lantas?
Aku tidak berarti apa-apa lagi baginya.
Kau punya tujuan. / Tidak ada tujuan.
Rencana Rafe gagal.
Bagaimana jika rencana itu dimaksudkan gagal?
Seperti kataku. Kau kerja untukku.
Dan kau ingin aku melakukan apa?
Kau menyimak kelas sejarah, Gabriel?
"Waspadai orang Yunani yang membawa hadiah."
Sekarang, keluar.
Komisaris Mulligan. Kau naik pangkat, Bill.
Jangan sampai kau lupakan kami, Komisaris.
Ini dia.
Johnny, tidak. Aku berkeringat.
Ayolah, kau cantik. / Tidak.
Priss, Charles! / Hai!
Nasihat guru sejarah untuk generasi masa depan?
Hai, Gabriel. Aku tidak sabar memelukmu.
Itu bukan nasihat.
Bill, bagaimana denganmu?
Aku tidak bertugas, John. Ada masalah? Telpon 911.
Kemari. Kau kenal Priss.
Dia mengajar di sekolah dengan istriku.
Hai, apa kabar? / Priss.
Bill, ada saran?
Ya.
Guru atau polisi, Nak? Kau harus buat pilihan.
Apapun kau kelak, jadilah orang baik.
Kau punya keluarga yang sangat banyak di sini, Nak.
Terima kasih. / Tak hanya mereka. Kami.
Pilsen melindungimu.
Masa depan milikmu, Nak.
Mengkonfirmasi pangkat dan identitas.
Komisaris William Mulligan.
Izin keamanan selesai.
Bersiap untuk turun.
15 detik. Arahan bersifat internal.
12, 11, 10, 9...
Mulai urutan pengapian.
...6, 5, 4, 3, 2, 1.
Menurunkan.
Nyalakan Api.
Sulut perang.
Selama kita melawan, kita punya peluang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE